|
RUNDATA.INF U 112
Plats: Kyrkstigen, Ed
Socken: Eds sn
Härad: Sollentuna hd
Nuv. koord.: 6599880.1616820
Fornlämningsnr.: 73
Period/Datering: V
Ristare: Olev (A); Fot 2 (A); Torgöt Fotsarvi (A)
Material/Föremål: flyttblock
RUNDATA.RUN U 112
§A * rahnualtr * lit * rista * runar * efR * fastui * moþur *
sina * onems * totR * to i * aiþi * kuþ hialbi * ant * hena *
§B runa * rista * lit * rahnualtr
* huar a × griklanti * uas * lis * forunki *
RUNDATA.NFS U 112
§A "Ragnvaldr let rista runaR æftiR "Fastvi, moður sina,
"Onæms dottiR, do i "Æiði. "Guð hialpi and hænnaR.
§B RunaR rista let "Ragnvaldr. VaR a "Grikklandi,
vas liðs forungi.
RUNDATA.FVN U 112
§A "Ragnvaldr lét rista rúnar eptir "Fastvé, móður sína,
"Ónæms dóttir, dó í "Eiði. "Guð hjalpi ônd hennar.
§B Rúnar rista lét "Ragnvaldr. Var á "Grikklandi,
var liðs forungi.
RUNDATA.ENG U 112
§A Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé,
his mother, Ónæmr"s daughter, (who) died in Eið. May
God help her spirit.
§B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece,
was commander of the retinue.
|
