Om ordet h u g

håg (ålderdoml. hug): fsv. hugher, hogher, isl. hugr sinne tanke, lust; gemens.
germ. ord av oviss härkomst

Det är väl inte alla idag som vet vad ordets betydelse är men det används än i några
sammansättningar, exempel:

farhåga frukta

hugad, hågad intresserad, villig

hugfästa fästa i minnet

hugna[hung' na] bereda glädje

hugskott idé, impuls

hugsvala fsv.hughsvala egentl. 'svala sinnet'

hågfällas få lust

komma ihåg minnas

åhåga oro, omsorg; fsv. ahughi

älskog samlag fsv. ælskoghe, isl. elskugi, sammansatt av ä l s k a och ett fsv. hughi

I eddorna kan man hitta några kenningar där h u g ingår:

hugborg bröst

hugfull klok

hugollon hjärta

hugsot svårmod, melankoli, hypokondri

hugsten hjärta

hugstor orädd

Hugen lämnar kroppen när vi sover och ger sig iväg på egen hand ut i världen.
Vi kan inte vakna förrän hugen har återvänt till kroppen.


Lik släktskap är vänskap,
då man säga får
en annan hela sin hug.
Allt är bättre
än vara brått föränderlig;
den är ej vän, som blott välkommet säger.

Jag råder dig, Loddfavner,
men råd må du taga;
de bli goda att begagna.
När du får en vän,
den förste var aldrig
att våldsamt vänskapen slita;
sorg fräter hjärtat,
när man säga ej får
för någon hela sin hug.

''''''''''''''''

Ráð umk þér, Loddfáfnir,
en þú ráð nemir, -
njóta mundu, ef þú nemr,
þér munu góð , ef þú getr -:
vin þínum
ver þú aldregi
fyrri at flaumslitum;
sorg etr hjarta,
ef þú segja né náir
einhverjum allan hug.

Sifjum er þá blandat,
hver er segja ræð r
einum allan hug;
allt er betra
en sé brigð um at vera;
er-a sá vinr öð rum, er vilt eitt segir.

Hávamál


Corvus corax

About the word h u g

håg (old-time hug): MScand. hugher, hogher, Ice. hugr mind, thought, lust; germanic
word of unknown origin.

Today not many people know what the word means but it is still in use in some
combinations, examples:

farhåga (fear+hug) fear of

hugad interested, inclined

hugfästa (hug+attach) attach in the memory, remember

hugna [hung' na] make joy MScand. hughna, Ice. hugna; of hug also h u g n a d joy

hugskott (hug + shot) MScand. hugskot, to skiuta i hug shoot into the hug, idea, impulse

hugsvala (hug + cool down) actual. 'cool the mind'

hågfällas (hug + fall) fall into the mind, feel like

håglös (hug + less) listless, unenterprising, indolent

komma ihåg (come + in + hug) remember

åhåga (to + hug) MScand. ahughi worry, concern

älskog (love + hug) MScand. ælskoghe, Ice. elskugi make love

In the Eddas you can find some kenningar where h u g is a part:

hugborg (hug + castle) breast

hugfull (hug + full) wise

hugollon (hug + nut) heart

hugsot (hug + soot?) melancholy, hypochondria

hugsten (hug + stone) heart

hugstor (hug + great) brave

The h u g leaves the body when we are asleep and fly away around the world
on its own. It is not possible to wake up before the h u g has returned to the body.

 

Lik släktskap är vänskap,
då man säga får
en annan hela sin hug.
Allt är bättre
än vara brått föränderlig;
den är ej vän, som blott välkommet säger.

Jag råder dig, Loddfavner,
men råd må du taga;
de bli goda att begagna.
När du får en vän,
den förste var aldrig
att våldsamt vänskapen slita;
sorg fräter hjärtat,
när man säga ej får
för någon hela sin hug.

'''''''''''''''''''''

Ráð umk þér, Loddfáfnir,
en þú ráð nemir, -
njóta mundu, ef þú nemr,
þér munu góð , ef þú getr -:
vin þínum
ver þú aldregi
fyrri at flaumslitum;
sorg etr hjarta,
ef þú segja né náir
einhverjum allan hug.

Sifjum er þá blandat,
hver er segja ræð r
einum allan hug;
allt er betra
en sé brigð um at vera;
er-a sá vinr öð rum, er vilt eitt segir.

Hávamál


Corvus corax