|
On this inscription you can read the names Ingemar
(ikimar) and Ingrid (ikriþ). Runby
<![CDATA[
RUNDATA.INF U 114
Socken: Eds sn
Härad: Sollentuna hd
Fornlämningsnr.: 45
Period/Datering: V
Material/Föremål: flyttblock
RUNDATA.RUN
§A * ikriþ ' l[i]t * laþbo * kiara ' auk * stain *
haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in * auk * eftar *
tan * auk * eftir * baka * suni * sina §B ' þaiR
byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr * ialbi '
s(a)(l)(u) * þai[r- *] (þ)it skal ' at minum *
mana ' miþan * min li[fa]
RUNDATA.NFS
§A "Ingrið let laðbro gæra ok stæin haggva æftiR "
Ingimar, bonda sinn, ok æftiR "Dan ok æftiR "Banka/
Bagga, syni sina. §B ÞæiR byggu i "Runby ok bo attu.
"Kristr hialpi salu þæiR[a]. Þæt skal at minnum manna,
meðan mænn lifa.
RUNDATA.FVN
§A "Ingríðr lét hlaðbrú gera ok stein hôggva eptir "
Ingimar, bónda sinn, ok eptir "Dan ok eptir "Banka/Bagga,
sonu sína. §B Þeir bjoggu í "Runbý ok bú áttu. "Kristr
hjalpi sálu þeir[a]. Þat skal at minnum manna, meðan menn
lifa.
RUNDATA.ENG
§A Ingríðr had the causeway made and the stone cut in
memory of Ingimarr, her husbandman, and in memory of
Danr, and in memory of Banki/Baggi(?), her sons. §B
They lived in Runbyr and owned the estate. May Christ
help their souls. That will (stand) in memory of the
men while man lives.
]]>
------------------------------------------
Runsaskeppet
------------------------------------------
"It is possibel a priestess conducted the funeral ceremony"
------------------------------------------
This was a fortified manor inhabited by local rulers during the Iron Age.
besides outbuildings and the dwelling house, this manor also had a hall.
It was a house used for festivities, councils and ceremonial purposes.
This was a time of unrest, when the local cheiftains fought each other.
Fire ravaged the hill's fort at least three times, possibly in connection
with enemy raids.
------------------------------------------
Below, views from the fort:
|